Terug in de lage 48 staten / Back in the lower 48

11-september 2024 / September 11, 2024

Vandaag op bezoek bij mijn vriend James (Jim) Beam. Een rondleiding gehad met het proeven van diverse bourbons in deze destilleerderij. Bourbon wordt gemaakt met minimaal 51% mais plus andere granen, gist en veel water. Het was weer leerzaam en toch weer anders dan bij Jack Daniels. Zo maken ze bij Jim Beam de vaten niet zelf. Ze worden daar wel aan de binnenzijde gebrand net als bij Jack. De vaten worden ook hier eenmalig gebruikt en dan worden ze verkocht aan de Schotten voor hun whisky.

Today, I visited my friend James (Jim) Beam. Had a tour with tasting of various bourbons in this distillery. Bourbon is made with at least 51% corn plus other grains, yeast, and a lot of water. It was educational and yet different from Jack Daniels. For example, Jim Beam they do not make the barrels themselves, they are burned on the inside just like at Jack. And also used only once, then they are sold to the Scots for their whisky.

26 augustus 2024 / August 26, 2024

Weer onderweg in zuid oostelijke richting, Zie ik in mijn spiegel een blauw grijze rook pluim. Gelijk naar de kant gegaan op de snelweg. En ja hoor een gebroken bladveer op de achterste as aan de bijrijderskant. Er kwam gelijk een sheriff wagen achter mij staan. De sergeant Jim Gales beveiligde mij voor het overige verkeer. Even mijn trailer iets opgekrikt en met spanbanden de achterste as naar achteren getrokken en er voor gezorgd dat de afgebroken bladveer tussen de ophanging zat. Zo kan ik de reis voorzichtig doorrijden naar een reparateur. In Hiawatha 16 km verderop zit een reparateur volgens de Sheriff. Daarheen gereden en daar konden ze mij gelukkig direct helpen. 3 uur later en $600 lichter kan ik weer verder. Dus met dank aan Kesteren RV in Hiawatha Iowa. Bedankt voor de goede en snelle service.

On the road again in a south-easterly direction, I see in my mirror; and a blue-gray plume of smoke. Immediately pulled over to the side of the highway. And yes, a broken leaf spring on the rear axle on the passenger side. A sheriff's car immediately pulled up behind me. And Sergeant Jim Gales protected me from the rest of the traffic. I jacked up my trailer a bit pulled the rear axle backward with tension straps, and made sure that the broken leaf spring was between the suspension. This way I can carefully continue the journey to a repairman. In Hiawatha, 10 miles further on, there is a repairman according to the Sheriff. Drove there, and luckily they were able to help me right away. 3 hours later and $600 lighter I can continue. So thanks to Kesteren RV in Hiawatha Iowa. Thanks for the good and fast service.

20 augustus 2024 / August 20, 2024

Ik ben langzaam onderweg naar de staat Kentucky. Bij het bekijken van de route, die ik tot nu toe heb gereden, kwam ik er achter dat ik precies om deze staat ben heen gereden. Dus nu onderweg daar heen, tevens ligt in deze staat de distilleerderij van Jim Bean. Dus ga ik ook nog even bij Jim op bezoek, net zoals ik dat bij Jack gedaan heb. Ik sla een bourbon proeverij niet af.

I am slowly on my way to the state of Kentucky. Looking at the route I have driven so far I discovered that I drove exactly around this state. So now on my way there, in this state lies the distillery of Jim Bean. So I will also visit Jim just like I did with Jack. I will not turn down a bourbon tasting.

10 augustus 2024 / August 10, 2024

Hi, vandaag kwam ik aan in Jamestown, Noord Dakota. Hiet hebben ze de grootste Bizon/Buffalo/Tatanka. Het betonnen beeld is 7,92 meter hoog, 4,26meter breed, 14 meter lang en weegt 54431 kg. Daar omheen hebben ze voor de toeristen een plaatsje gebouwd in de oude western stijl. Zie foto's.

Hi, today I arrived in Jamestown North Dakota. Here they have the largest Bison/Buffalo/Tatanka. The concrete statue is 26ft. tall, 14ft. wide, 46ft. long and weighs 60 tons. Around it they have built a place for the tourists in the old Western style. See pictures.

3 augustus 2024 / August 3, 2024

We zijn weer een dag verder en er is veel in de omgeving te doen. Ik rij in de buurt van Sturgis SD bekend om de bike week. Het speelt zich in de gehele omgeving van Sturgis af. Er rijden hier honderdduizenden motoren in alle soorten en maten rond. Hoofdzakelijk Harley Davidson, Indian en andere Amerikaanse motormerken. Je ziet ze overal en bij Mount Rushmore en het monument in aanbouw van Crazy Horse zijn speciale motor parkeerplaatsen geregeld. Mount Rushmore, de President hoofden met de Presidenten George Washington, Tomas Jefferson, Theodore Roosevelt en Abraham Lincoln, in het graniet gebeiteld. Het werk is gedaan tussen 1927 en 1939. Dit is gedaan onder de leiding van Gutzon Borglum en later (na zijn overlijden) zijn zoon Lincoln Borglum. De hoofden zijn ongeveer 18 meter hoog en de bovenzijde ligt tussen de 1700 en 1800 meter. Een van de medewerkers is later gevraagd om een beeld van Crazy Horse uit de berg te houwen. Het werk wordt gedaan met springstof, pneumatische hamers, steenzagen en hamer en beitels. Hier is hij mee begonnen in 1948 en het is nog lang niet af. Ondertussen is de derde en vierde generatie van zijn gezin nog steeds bezig. Er word gedacht dat ze nog 50 tot 100 jaar nodig hebben om het af te krijgen.

Another day has passed and there is a lot in the area. I am driving near Sturgis SD known for the bike week, although it takes place in the entire area of ​​Sturgis there are hundreds of thousands of motorcycles of all shapes and sizes driving around here. Mainly Harley Davidson, Indian, and other American motorcycle brands. You see them everywhere and at Mount Rushmore and the monument under construction of Crazy Horse special motorcycle parking places have been arranged. Mount Rushmore, the President heads with the Presidents George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln, chiseled in the granite. the work was done between 1927 and 1939 with the this was done under the direction of Gutzon Borglum and later (after his death) his son Lincoln Borglum. The heads are about 18 meters high and the top is between 1700 and 1800 meters. One of the employees was later asked to carve a statue of Crazy Horse from the mountain. The work is done with explosives, pneumatic hammers, stone saws hammers, and chisels. He started this in 1948 and it is far from finished. In the meantime, the third and fourth generations of his family are still working on it. It is estimated that they will need another 50 to 100 years to finish it.

2 augustus 2024 / August 2, 2024

Onderweg naar Devils Tower mountain, bekend door de film Close encouters of the third kind. Het is eigenlijk een prop lava met groeven die door de aardkorst naar boven is gedrukt. De indianen vertellen in verhalen dat de beren de groeven in de rots hebben gemaakt, wanneer zij om hoog klommen om de indianen aan te vallen. Er liepen ook prairiehonden door de velden.

On the way to Devils Tower Mountain, known from the movie Close Encounters of the Third Kind. It is a plug of lava with grooves that has been pushed up through the earth's crust. The Indians tell in stories that the bears made the grooves in the rock when they climbed up to attack the Indians. There were also prairie dogs walking through the fields.

1 augustus 2024 / August 1, 2024

Vandaag onderweg naar Custers last stand, beter bekend als de slag van Little Big Hoorn. Hier heeft de generaal Custer zijn laatste veldslag gehad en is daar door de Indianen geheel in de pan gehakt. Nagenoeg zijn hij en al zijn manschappen om het leven gekomen met zeer weinig verliezen bij de indianen. Op de achterkant van vele grafstenen staan de namen van vrouw of kinderen die later zijn bijgezet in het zelfde graf.

Today on the way to Custer's last stand, better known as the Battle of Little Big Horn. Here General Custer had his last battle and was completely cut to pieces by the Indians. He and Almost all of his men died with very few losses to the Indians. On the back of a lot of Headstones are the names of wife or children who later were buried in the same grave.

30 - 31juli 2024 / July 30 -31, 2024

Ik ben in Bozeman en morgen naar het Yellowstone park. Dit is eigenlijk een grote vulkaan. waar diverse geisers en warmwater bronnen zijn. De bekendste is Old Faithful. Deze spuit op ieder uur,  plus minus 10 minuten. Je kunt er dus op wachten (zie filmpje). Ik ben het gehele park door gereden. Ik kon mijn trailer op de parkeerplaats bij Old Faithful laten staan en kon daar door ook alle bezienswaardigheden af rijden. (zie foto collage)

I am in Bozeman and tomorrow to Yellowstone park. this is actually a large volcano. where there are several geysers and hot water sources. The most famous is Old faithful. This one erupts every hour, plus minus 10 minutes. So you can wait for it (see video). I drove through the entire park, I could leave my trailer in the parking lot at Old faithful. And could also drive to all the sights there. (see photo collage)

26 -29 juli 2024 / July 26 -29, 2024

Onderweg naar Butte MO zag ik iets in mijn ooghoek en er was gelukkig een parkeerplaats in de buurt. Daar gestopt en foto's van genomen. Standaard 5x, 10x, 20x, 30x zoom. Zo kom je nog iets tegen onderweg. Hier het weekend gebleven i.v.m. de F1 race van België op Francochamps.

On my way to Butte MO, I saw something in the corner of my eye and luckily there was a parking lot nearby. I could park there and take some pictures. Standard 5x, 10x, 20x, 30x zoom. You can still see something along the way. Stayed her for the weekend. this for the F1 race of Belgium on Francochapms.

22 -24 juli 2024 / July 22-24, 2024

Zo, weer terug in de lage 48 staten en aangekomen in Great Falls. Helaas heb ik even wat pech, want mijn keukengedeelte, wil niet uitschuiven. Lastig, want dan kan ik niet in de koelkast. De vriezer lukt wel en koken ook. Dinsdag kan ik terecht voor een reparatie. Dus woensdag weer verder naar Helena MT. daar moet ik naar een bandenketen voor twee voorbanden (deze zijn ver op). Vrijdag na de F1 training verder naar het zuiden richting Yellowstone Park. Daar was trouwens een geiser explosie van de week. Zie het YouTube filmpje hieronder. 

So back in the lower 48 states, I arrived in Great Falls. And a bit of bad luck because my kitchen slide does not want to slide out. It isn't easy because then I can not get into the fridge. The freezer I can get in, and cooking is possible too. On Tuesday I can go for a repair. So Wednesday on to Helena MT. There I have to put a tire chain for two front tires (these are way worn). And then Friday after the F1 training further south towards Yellowstone Park. By the way, there was a geyser explosion there this week. See the YouTube video below.